جلد فارسی رندو مکس
رندو مکس · نکات نابپایهٔ ۱۱
آموزش و تمرین امتحان نهایی

فارسی پایهٔ ۱۱

درس ۱۸ · خوان عدل

فارسی پایهٔ ۱۱درس ۱۸ · خوان عدل۳۴ بخش آموزشی و تمرینی
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۰۱
نقشهٔ یادگیری

راه ورود به درس

خواندن ستایش و پیوند بینامتنی؛ پیش‌نیاز: معنا در ترجمه.
۰۲
قلمرو زبانی

واژه و دستور را در جمله ببین

«خوان» سفره، «رستن» رهاشدن یا روییدن بر حسب بافت، و «دم» نفس است. در تصویر خوان، واژه با بخشش و بهره‌مندی پیوند دارد؛ آن را با «خواندن» یکی نگیرید. دو سوی دم‌کشیدن را در جمله روشن نگه دارید.
۰۳
قلمرو ادبی

نام آرایه بدون دلیل کافی نیست

جهت‌های جهان گستردگی حضور الهی را نشان می‌دهند. ستارگان در تصویر سفر شبانه راهنما می‌شوند. سفرهٔ عدل، بخشش فراگیر را محسوس می‌کند. مضمون دو نعمت در دم و بازدم، با آغاز گلستان پیوند معنایی دارد.
۰۴
قلمرو فکری

پاسخ مفهومیِ قابل دفاع

شعر از تعلق جهان به خدا به سپاس در آسایش و دشواری می‌رسد. انسانِ مسافر نیازمند هدایت و بخشش است. در مقایسه با سعدی، محور مشترک ناتوانی از سپاس کامل و توجه به نعمتِ نفس است؛ این شباهت مجوز نسبت‌دادن ترجمهٔ یکسان به دو شاعر نیست.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۲ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۰۵
دام

این خطا را مرتکب نشو

اعداد و تعبیرهای متن ترجمه را برای هماهنگ‌کردن با دانسته‌های بیرونی تغییر ندهید.
۰۶
نمونهٔ تشریحی

نمونه را با اجزای پاسخ یاد بگیر

پرسش: خوان عدل چگونه عنوان مناسبی است؟
پاسخ: خوان جای بهره‌مندی است و عدل شمول و نظم این بخشش را برجسته می‌کند؛ عنوان تصویر نعمت را به معنای فراگیر آن پیوند می‌دهد.
۰۷
مرور فعال

یک پرسش برای تثبیت

پرسش: خوان در عنوان چه معنی دارد؟
پاسخ: سفره؛ در تصویر شعر، محل بخشش و بهره‌مندی از نعمت است.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۳ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۰۸
کارگاه متن‌پژوهی

پاسخ تشریحی کارگاه

پرسش: در «همین نام» و «اسمای صدگانه‌اش»، هسته و وابسته‌ها کدام‌اند؟
پاسخ: در «همین نام»، «نام» هسته و «همین» وابستهٔ پیشینِ اشاره است. در «اسمای صدگانه‌اش»، «اسما» هسته، «صدگانه» وابستهٔ پسینِ صفت و «ـش» ضمیرِ پیوسته در نقش مضاف‌الیه است. «اسما» در اینجا یعنی «اسم‌ها». پرسشِ بن‌های «رستن» موضوع جداگانهٔ کارگاه است و جزو پاسخ این سؤال نیست.
۰۹
جمع‌بندی

خط پایان درس

سفره، نفس، ستاره و سفر را با شکر و هدایت پیوند دهید.
۱۰
معنی پیوسته

بند ۱؛ چهار سوی جهان

شرق و غرب و شمال و جنوب همه در اختیار خداوندند؛ فرمانروایی او فراگیر است.
۱۱
معنی پیوسته

بند ۱؛ عدالت

خدا عادل مطلق است و عدالتش مانند سفره‌ای برای همگان گسترده است؛ شاعر می‌خواهد او را با این نام بستاید.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۴ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۱۲
معنی پیوسته

بند ۲؛ فکر زمینی و روح

اگر اندیشه در امور این جهان محدود شود، بهره‌ای فراتر نمی‌یابد؛ اما روح به خاک محدود نمی‌شود و پیوسته میل به تعالی دارد.
۱۳
معنی پیوسته

بند ۳؛ دم و بازدم

در هر نفس دو نعمت است: دم زندگی را یاری می‌کند و بازدم جان را آسوده می‌سازد؛ زندگی از پیوند همین دو فراهم است.
۱۴
معنی پیوسته

بند ۳؛ شکر در دو حال

در سختی و هنگام رهایی از سختی سپاسگزار باش؛ شکر فقط به آسایش اختصاص ندارد.
۱۵
معنی پیوسته

بند ۴؛ زین و سفر

شاعر می‌خواهد بر مرکب سفر بماند و آزادانه به دوردست‌ها برود؛ دیگری می‌تواند در خانه بماند. شوق حرکت و رهایی از سکون برجسته است.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۵ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۱۶
معنی پیوسته

بند ۵؛ ستارگان

خدا ستارگان را نشانه راه در خشکی و دریا قرار داده تا نگاه به بلندی‌ها بدوزیم و از تماشا و راه‌یابی لذت ببریم؛ راهنمایی ظاهری و افق معنوی در کنار هم‌اند.
۱۷
واژه و املا

واژگان متن؛ بخش ۱

«خوان»: سفره؛ «عدل»: دادگری؛ «اسما»: نام‌ها؛ «ممد»: یاری‌رسان؛ «مفرح»: شادی‌بخش و آسوده‌کننده
۱۸
واژه و املا

واژگان متن؛ بخش ۲

«رستن»: رهایی‌یافتن در بافت؛ «برّ»: خشکی؛ «بحر»: دریا؛ «اختر»: ستاره؛ «مبدل»: تبدیل‌شده
۱۹
تمرین املا

تشخیص املای درست

صورت نادرست را با تکیه بر بافت پیدا کنید.
پرسش: در جملهٔ «ممد سفره را گشود و از عدل پادشاه سخن گفت» درستی املای واژه‌های هدف را بسنجید.
پاسخ: ممد، سفره و عدل درست نوشته شده‌اند.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۶ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۲۰
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو زبانی: دم در هر دم و دم فرودادن چه تفاوتی دارد

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: دم در هر دم و دم فرودادن چه تفاوتی دارد؟
پاسخ: هر دم: هر لحظه؛ دم فرودادن: نفس به درون کشیدن.
۲۱
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو زبانی: هسته و وابسته همین نام چیست

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: هسته و وابسته همین نام چیست؟
پاسخ: نام هسته و همین صفت اشاره و وابسته پیشین است.
راهنمای فارسی رندو

من راهنمای فارسی رندو هستم و اینجا کنارت هستم. برای پاسخ تشریحی، نتیجه را همراه شاهد کوتاه و دلیل بنویس؛ نام آرایه یا دستور به‌تنهایی نمرهٔ کامل نمی‌سازد.

فارسی نهایی‌محور رندو مکس۷ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۲۲
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو زبانی: اسمای صدگانه‌اش را تحلیل کنید.

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: اسمای صدگانه‌اش را تحلیل کنید.
پاسخ: اسما هسته؛ صدگانه صفت بیانی و وابسته پسین؛ ش ضمیر پیوسته مضاف‌الیه، یعنی اسمای صدگانه او.
۲۳
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو زبانی: بن‌های رستن چیست

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: بن‌های رستن چیست؟
پاسخ: بن ماضی رست؛ بن مضارع ره، در معنای رهایی‌یافتن. رستن به معنی روییدن بن مضارع روی دارد و با این بافت متفاوت است.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۸ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۲۴
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو زبانی: شاهد مضارع اخباری چیست

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: شاهد مضارع اخباری چیست؟
پاسخ: است در «عادل مطلق است» یا «نتواند» در کاربرد اخباریِ نمی‌تواند.
۲۵
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو زبانی: شاهد ماضی نقلی چیست

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: شاهد ماضی نقلی چیست؟
پاسخ: نهاده است؛ در «او اختران را در آسمان نهاده» جزء است حذف شده است.
۲۶
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو زبانی: شاهد مضارع التزامی چیست

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: شاهد مضارع التزامی چیست؟
پاسخ: بستاییم؛ بمانم؛ روم؛ نبینم.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۹ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۲۷
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو ادبی: کدام بند از سعدی اثر پذیرفته است

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: کدام بند از سعدی اثر پذیرفته است؟
پاسخ: بند هر نفس دو نعمت است، با مضمون و تعبیرهای دم، ممد حیات و مفرح ذات از آغاز گلستان پیوند روشن دارد.
۲۸
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو ادبی: مجاز را با مفهوم بیاورید.

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: مجاز را با مفهوم بیاورید.
پاسخ: سرزمین‌های چهار جهت مجاز از همه جهان؛ برّ و بحر نیز خشکی و دریا را به معنی سراسر پهنه سفر کنار هم می‌آورند.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۱۰ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۲۹
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو ادبی: کنایه را توضیح دهید.

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: کنایه را توضیح دهید.
پاسخ: نگاه به فرازها دوختن: توجه به هدف‌ها و افق‌های بلند؛ در سطح مستقیم نیز نگاه‌کردن به آسمان است.
۳۰
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو فکری: صفات خدا در بند نخست چیست

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: صفات خدا در بند نخست چیست؟
پاسخ: مالکیت و فرمانروایی فراگیر و عدالت مطلق و همگانی.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۱۱ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۳۱
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو فکری: شعر حافظ و راهنمای سفر با کدام بند مرتبط است

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: شعر حافظ و راهنمای سفر با کدام بند مرتبط است؟
پاسخ: بند سفر بر زین و بند ستارگان راهنما؛ هر دو سفر و هدایت در شب را تصویر می‌کنند.
۳۲
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو فکری: شاهدی مناسب از حافظ بنویسید.

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: شاهدی مناسب از حافظ بنویسید.
پاسخ: «جرس فریاد می‌دارد که بربندید محمل‌ها»؛ ندای کاروان، حرکت و راه‌افتادن را یادآور می‌شود. در پاسخ باز، شاهد دیگری با پیوند توضیح‌داده‌شده نیز پذیرفتنی است.
فارسی نهایی‌محور رندو مکس۱۲ / ۱۳
فارسی پایهٔ ۱۱ · درس ۱۸رندو مکس
آموزش و تمرین امتحان نهایی

خوان عدل

۳۳
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو فکری: شکر در رنج چه دیدگاهی دارد

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: شکر در رنج چه دیدگاهی دارد؟
پاسخ: سپاس و اعتماد به خدا به آسایش محدود نیست؛ آدمی در دشواری و رهایی از آن نیز رابطه شکرگزاری را حفظ می‌کند.
۳۴
کارگاه متن‌پژوهی

قلمرو فکری: متن کویر و راه آسمان با کدام بخش هم‌نواست

پاسخ را با شاهد و دلیل کامل کنید.
پرسش: متن کویر و راه آسمان با کدام بخش هم‌نواست؟
پاسخ: بند آخر درباره دوختن نگاه به فرازها و ستارگان؛ آسمان افق امید، راهنمایی و فراتررفتن از محدودیت‌های زمینی است.

جزوه رایگان و نکات ناب رندو مکس

این صفحه برای جست‌وجوی «جزوه فارسی یازدهم »، «نکات ناب فارسی» و مرور سریع کنکور و امتحان نهایی آماده شده است.